CZ Vítá vás Cizincův průvodce Mazatlánem, nejlepší průvodce široko, daleko, vysoko. Pokud nyní služby průvodce nechcete využít, stiskněte tlačítko "Zpět" nebo "Zavřít" do pěti sekund.
5
4
3
2
1
Pohodlně se posaďte, začínáme.
První věc, kterou každý cizinec z Mazatlánu vidí, jsou fotky. Samozřejmě, vždyť fotky jsou i v průvodci. A kam se napřed podívá každý rozumný tvor, který chce do Mazatlánu? Ano, do průvodce. Do toho nejlepšího.
Chyba by ovšem byla srovnávat fotky v průvodci s fotkami, které můžete najít běžně na internetu. Je sice pravda, že některé z nich jsou podobné, zobrazují stejná místa, ale na fotkách tady, v průvodci, najdete i něco víc než na fotkách na internetu. Najdete v nich nezkreslenou realitu, skutečnou tvář města, která rozhodně není tak reprezentativní jako "normální" fotky. Není pravda, že byste nenašli fotky, které zobrazují tu nenablýskanou část města. Jenže těžko budete hledat fotky, které zobrazují obojí dohromady tak, jak je to ve skutečnosti. A když už je najdete, stále jsou anonymní - nevíte kdo je fotil, kdy, ani co na fotce vůbec je. Potom můžete hledět na fotku, a nakonec zjistíte, že vůbec není z Mexika.
A to je náš cíl, to je cíl průvodce. Ukázat vám město tak, jak je uvidíte, až přijedete - jako jeden celek s obrovským kontrastem bohatství a chudoby.
A taky co kde ve městě najdete. Časem se tu (nejspíš) objeví druhý, detailnější díl průvodce, který bude obsahovat i GPS souřadnice objektů, trasy autobusů MHD (městská hromadná doprava, kdo by nevěděl), doporučené obchody a jak se do města dostat, pokud nemáte povolení pro přistání přímo na místě - mezigalaktická základna tu samozřejmě není, nejbližší je u Las Vegas.
Jak popsat to, co uvidíte jako první, až do města přijedete?
Moderní nákupní centra i zapadlé obchůdky, luxusní restaurace vedle polorozpadlých domů, které slouží jako restaurace pro ty, co si luxus nemohou dovolit. Nejnovější auta vedle pomačkaných a oprýskaných jezdících vraků.
Jakkoli to, co v tomto odstavci píšeme vypadá nevábně, ve skutečnosti mají tyto kombinace něco do sebe. Když už nic jiného, tak vám ukáží, že peníze nejsou všechno. Alespoň pro většinu místních lidí.
Nebyl by to průvodce, kdybyste tady nenašli základní informace o městě, něco málo o historii, návycích domorodců a způsobech, jak se s nimi dorozumívat. A taky tipů na nějaké to dobré jídlo. Mimo to jsme si pro vás taky nachystali podrobný návod, jak si jesnoduše zařídit vlastní mapu města a blízkého okolí v programu Google Play, případně offline mapu v Mapách Google.
Prvním zmiňovaným začínáme.
Mazatlán
Nachází se v Mexiku, ve státě Sinaloa (Mexiko, také Spojené státy mexické, se skládá ze 32 států). Leží na pobřeží, téměř přesně na Obratníku raka, na hranici mezi Pacifikem a Kalifornským zálivem. Souřadnice jsou: sektor N-48, galaxie Mléčná dráha, solární systém SB3, planeta Země (Gaia, Tierra,... pro přesnější název použijte babylonskou rybku), 23.242966 N; -106.441781 W.
Město má něco přes 400 000 obyvatel, když k tomu v létě připočtete turisty, dostanete skoro půl milionu.
Bylo založeno roku 1531 španěly a indiánskými osadníky. O tři staletí později byl jseho vývoj ovlivněn německými osadníky.
Krajina je tu typická pro Mexiko, příroda tropická. Jen kousek od pobřeží leží tři ostrovy, Isla de Venados, Isla de Pájaros a Isla de Lobos, na druhou stranu od města začínají zalesněné hory. Výraznou dominantou je El Faro, největší přírodní maják na světě, vypínající se na jižním cípu města.
Domorodci jsou většinou přátelští, pokud jim neberete jídlo. Pravděpodobně si z vás budou dělat srandu (obzvlášť pokud vypadáte zajímavě - chapadla výhodou). Nenechte se tím rozhodit a vraťte jim to; čím zábavnější budete, tím víc vás Mexikánci budou mít rádi. Všichni mluví jazykem, zvaným Španělština (podle země původu - Španělska). Napoprvé je celkem složitá, ale už po několika týdnech se obejdete bez babylonské rybky. Hodně vám usnadní práci, pokud znáte nějaký jiný jazyk, který se používá na planetě Zemi.
Kapitola sama o sobě je jídlo - tady se jí všechno. Tacos, mariscos, chili, hromada ovoce a zeleniny (ne všichni lidé)... Pokud vám nevadí vyšší útrata, doporučujeme restaurace Panamá a pokud chcete vyzkoušet opravdové Mexiko, musíte si zajít do taqueríe "Alejandro´s" nebo "Taquería Playa Sur" - lepší tacos nenajdete. Pokud jste autotrofní organismus, taky nepřijdete zkrátka - slunce tu skoro každý den pálí jako splašené a večer je naprosto vynikající. Když k tomu přidáte chuť moře a vítru, už nikdy se nebudete chtít vrátit k umělému světlu.
Věc, bez které se tu neobejdete, je ručník (stejně jako všude jinde). A kromě toho ještě mapa. Pokud se chcete vyznat v ulicích, nám přijde jako nejjednoduší a nejlépe udělaná mapa, kterou najdete v GooglePlay pod názvem "Mazatlán offline map" úžasná fantazie, co? To by mě nenapadlo, pojmenovat takto offline mapu Mazatlánu. Mapa umí navíc přesně pracovat s GPS (Gde Proboha Su - pozemská navigace, umožněná stovkami satelitů, proplétajících se mezi hromadami smetí na oběžné dráze Země), takže se neztratíte.
Ano, a potom samozřejmě online mapy...
A teď už konec povídání, jdeme na fotky:
EN
Welcome to Mazatlán guide for tourists, the best guide widely, high, far away (in Czech it sounds better...). If you don't want to use guide service now, press the button "Back" or "Close" in five seconds.
5
4
3
2
1
Sit comfortably and let's start.
The first thing every tourist can see are photos. Of course, photos are also in this guide. And where every rational creature who wants to go to Mazatlán looks? Yes, into the guide. Into the best one.
But it would be a mistake to compare "normal" photos, which you can find on the internet, with photos in this guide. Yes, the truth is that some of them are similar, display the same places, but here, photos have something more, more than the others photos. On them, you can find the reality, the real face of the city, which is not as representative as official photos.
It's not true that there are no photos of this second face of the city, yes, you can also find photos with both faces, but mostly they're anonymous, you don't know which place is on that foto, why this photo was taken.
And this is our goal, this is the goal of Guide. To show you the city as you'll see it when you'll arrive - one part of our planet, with a giant contrast between riches and poverty.
And also we want to show you what can you find in the city. And where you can find it.
Once I'll post second, more detailed article, with all things I know about Mazatlán, such as GPS of important objects, routes of public transport buses, some recommended shops or how to get to the city (if you can't land directly here; of course there's no intergalactic base, the closest is near to Las Vegas.
How to explain simply what will you see when you'll arrive?
Modern malls and out-of-the-way shops, luxury restaurants next to ruined houses of poor people, expensive cars next to destroyed, crashed wrecks.
Yes, this looks horrible, however, [má to něco do sebe]. At last, it will show you that money is not all for the most of people who live here.
It wouldn't be Guide if you couldn't find here something about Mazatlán, history of this city, culture and traditions of locals, and methods, how to speak with them. Yes, of course, we have some tips where should you go to eat.
Besides, we found two ways how not to lose in the city.
So let's start.
Mazatlán
Located in Mexico, state Sinaloa (there are 32 states in Mexico), at the Pacific coast, almost at the Tropic cancer. Coordinates are sector N-48, Milky Way galaxy, solar system SB3, planet Earth (Gaia, Tierra,... for the correct translation, please use Babelfish), 23.242966 N; -106.441781 W.
The city has about 430 000 inhabitants, with tourist it´s almost a half of a million.
Founded in 1531 by Spanish colonialists and Indian settlers. Three centuries later, its development was influenced by German settlers.
The landscape is typical Mexican, nature is just tropical here. Close to the coast, there are three islands - Isla de Venados, Isla de Pájaros and Isla de Lobos. One of the biggest sights is El Faro, the world´s largest natural lighthouse, placet on the southern tip of the city.
The natives are mostly friendly if you don´t want to take their food. Probably they will make fun of you (especially if you look interesting/different - tentacles are a big advantage). Don´t be flummoxed and make fun of them too; the funnier you are, the more they will love you. Everybody speaks a language called Spanish (by country of origin - Spain). The first weeks are a bit difficult, but after about one month you can understand without a Babelfish. If you know another language that´s used on the earth, it would be much easier for you.
One big chapter could be the food - here everything is used to make food. Tacos, mariscos (seafood), chilli, fruits and vegetables (not all people). If you don´t care about how much money you spend, we recommend you a restaurant Panamá, but if you want to try "real Mexico", you have to go taquería "Alejandro´s" or "Taquería Playa Sur" - you can´t find better tacos in the universe. If you´re an autotrophic organism, you also will be happy here: the sun shines almost every day, burning like it´s crazy, and in the evening it´s absolutely delicious. When you add the taste of the sea and the wind, you´ll never want to return to the artificial light.
You can´t survive here without a towel (as wherever) and a map. The streets are a bit confusing sometimes, so if you don´t want to lose, you need a map. The simplest offline map you can find in a "GooglePlay", it´s called "Mazatlán offline map". Amazing imagination, huh? So strange name for an offline map of Mazatlán. It also works with GPS ("Gde Proboha Su", from Moravian slang, means something like "Oh my God, where am I?" - it´s a terrestrial navigation, made possible by hundreds of satellites on the orbit.), so you will not get lost. Yes, and of course, you can just download an offline map in Google Maps, or use online map...
Well, that´s enough, let´s start with some photos:
5
4
3
2
1
Sit comfortably and let's start.
The first thing every tourist can see are photos. Of course, photos are also in this guide. And where every rational creature who wants to go to Mazatlán looks? Yes, into the guide. Into the best one.
But it would be a mistake to compare "normal" photos, which you can find on the internet, with photos in this guide. Yes, the truth is that some of them are similar, display the same places, but here, photos have something more, more than the others photos. On them, you can find the reality, the real face of the city, which is not as representative as official photos.
It's not true that there are no photos of this second face of the city, yes, you can also find photos with both faces, but mostly they're anonymous, you don't know which place is on that foto, why this photo was taken.
And this is our goal, this is the goal of Guide. To show you the city as you'll see it when you'll arrive - one part of our planet, with a giant contrast between riches and poverty.
And also we want to show you what can you find in the city. And where you can find it.
Once I'll post second, more detailed article, with all things I know about Mazatlán, such as GPS of important objects, routes of public transport buses, some recommended shops or how to get to the city (if you can't land directly here; of course there's no intergalactic base, the closest is near to Las Vegas.
How to explain simply what will you see when you'll arrive?
Modern malls and out-of-the-way shops, luxury restaurants next to ruined houses of poor people, expensive cars next to destroyed, crashed wrecks.
Yes, this looks horrible, however, [má to něco do sebe]. At last, it will show you that money is not all for the most of people who live here.
It wouldn't be Guide if you couldn't find here something about Mazatlán, history of this city, culture and traditions of locals, and methods, how to speak with them. Yes, of course, we have some tips where should you go to eat.
Besides, we found two ways how not to lose in the city.
So let's start.
Mazatlán
Located in Mexico, state Sinaloa (there are 32 states in Mexico), at the Pacific coast, almost at the Tropic cancer. Coordinates are sector N-48, Milky Way galaxy, solar system SB3, planet Earth (Gaia, Tierra,... for the correct translation, please use Babelfish), 23.242966 N; -106.441781 W.
The city has about 430 000 inhabitants, with tourist it´s almost a half of a million.
Founded in 1531 by Spanish colonialists and Indian settlers. Three centuries later, its development was influenced by German settlers.
The landscape is typical Mexican, nature is just tropical here. Close to the coast, there are three islands - Isla de Venados, Isla de Pájaros and Isla de Lobos. One of the biggest sights is El Faro, the world´s largest natural lighthouse, placet on the southern tip of the city.
The natives are mostly friendly if you don´t want to take their food. Probably they will make fun of you (especially if you look interesting/different - tentacles are a big advantage). Don´t be flummoxed and make fun of them too; the funnier you are, the more they will love you. Everybody speaks a language called Spanish (by country of origin - Spain). The first weeks are a bit difficult, but after about one month you can understand without a Babelfish. If you know another language that´s used on the earth, it would be much easier for you.
One big chapter could be the food - here everything is used to make food. Tacos, mariscos (seafood), chilli, fruits and vegetables (not all people). If you don´t care about how much money you spend, we recommend you a restaurant Panamá, but if you want to try "real Mexico", you have to go taquería "Alejandro´s" or "Taquería Playa Sur" - you can´t find better tacos in the universe. If you´re an autotrophic organism, you also will be happy here: the sun shines almost every day, burning like it´s crazy, and in the evening it´s absolutely delicious. When you add the taste of the sea and the wind, you´ll never want to return to the artificial light.
You can´t survive here without a towel (as wherever) and a map. The streets are a bit confusing sometimes, so if you don´t want to lose, you need a map. The simplest offline map you can find in a "GooglePlay", it´s called "Mazatlán offline map". Amazing imagination, huh? So strange name for an offline map of Mazatlán. It also works with GPS ("Gde Proboha Su", from Moravian slang, means something like "Oh my God, where am I?" - it´s a terrestrial navigation, made possible by hundreds of satellites on the orbit.), so you will not get lost. Yes, and of course, you can just download an offline map in Google Maps, or use online map...
Well, that´s enough, let´s start with some photos:
ES
Žádné komentáře:
Okomentovat